Limecraft 2025.6 : accélérer le sous-titrage, améliorer le partage et prévisualiser le doublage IA
![]()
- Gand, Belgique, 11 août 2025 – Limecraft annonce de nouveaux ajouts à l'ensemble des fonctionnalités de sa plateforme de production et de diffusion de médias et de divertissement basée sur le cloud. La version 2025.5 sera présentée sur le stand 7.D21 de Limecraft au salon IBC 2025, à Amsterdam, du 12 au 15 septembre.
« Suite aux récentes avancées majeures dans les capacités d'automatisation de la production et de la livraison de la plateforme, la mise à jour 2025.5 apporte d'importantes améliorations à l'accessibilité, au partage de contenu et au sous-titrage », déclare Maarten Verwaest, cofondateur et CRO de Limecraft. « Il comprend des améliorations révolutionnaires de nos flux de sous-titrage, permettant aux sous-titreurs de bénéficier d'une nouvelle méthode basée sur les caractères pour indiquer les changements de locuteurs. Cette nouvelle technique automatise l'insertion des étiquettes des intervenants, réduisant ainsi les corrections manuelles pour rendre les sous-titres plus représentatifs et accessibles. Il complète les options existantes de haut-parleurs à code couleur de la plate-forme et est entièrement personnalisable en termes de formatage, d'espacement et de positionnement.
« Ce nouveau mécanisme réduit considérablement le temps nécessaire à la relecture et à la post-édition, en particulier dans les contenus longs avec des changements fréquents de locuteurs. Il en résulte un processus de sous-titrage plus rapide, une fatigue réduite pour les rédacteurs et moins de risques d'erreurs coûteuses en aval. Combinée au moteur avancé de reconnaissance vocale et à l'éditeur de sous-titres de Limecraft, cette avancée est un pas de plus vers un sous-titrage entièrement automatique de qualité professionnelle.
« Le partage de contenu dans Limecraft devient encore plus fluide. À partir de cette version, tous les liens partagés utilisent un format raccourci qui permet de garder les URL propres, de réduire l'exposition des métadonnées et de rediriger en toute sécurité. Cette amélioration est particulièrement précieuse dans les environnements de production au rythme rapide impliquant des dizaines ou des centaines de clips.
La version 2025.5 comprend également des améliorations en termes d'accessibilité et de conformité. Avec une interface utilisateur mise à jour avec un contraste et une iconographie améliorés, Limecraft est désormais plus facile à naviguer pour tous les utilisateurs, y compris ceux ayant une déficience visuelle.
En outre, les visiteurs du stand IBC de Limecraft auront l'occasion de découvrir en avant-première le doublage alimenté par l'IA. Entièrement intégrée à l'espace de production existant de Limecraft, cette innovation permettra aux équipes de production d'évoluer la localisation multilingue sans compromettre le contrôle éditorial.
- https://www.limecraft.com/limecraft-2025-5-faster-subtitling-smarter-sharing-ai-dubbing/
